Words, Words, Words - it's only words (Jul/21/2009 )
england
lil says it is. she can't be wrong ![]()
new
let's hope so...![]()
-born
hope so, otherwise it's not that long ![]()
toddler
here it's not running this means there's no dubbed copies available so far...I guess i wait ![]()
todd flanders
don't you prefer the original sound? ![]()
ned flanders
only for really special films...I grew up with synchronisation as all films in cinemas are and so I'm used to it...(and quite lazy anyway
)
okily dokily
i see... it's just called efficiency, you can focus on the film rather than the subtitles ![]()
oink oink
yes and I guess with synchronisation there is less loss or falsification than if I try to understand slang and colloquial expressions and technical terms...
miss peggy
that's true as well. it's a win win situation ![]()
Peggy’s Point
well it would be nicer to fully understand such a film in the original version...
but what would we do without dubbing in a film like True Grit....? ![]()